чонышко шуаш

чонлан (чонышко) шуаш

надоесть, опротиветь, довести (до крайности), нет сил терпеть что-л. (букв. дойти до души, сердца)

Чонетлан шуэш гын, пеш туманлет. [/i]Д. Орай.[/i] Если доведут, будешь сильно ругаться.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шуаш